adresse !

si vous voulez nous envoyer des cadeaux des Noël, voici notre adresse :

Sir Francois BERTRAND & Nicolas Piraud

Bloc 74, 716 Frankton Road

Queenstown 9300

:)

Joyeux Noël !!

Bonjour à tous et Joyeux Noël !!

Tout d'abord, je voulais souhaiter de joyeux fêtes de Noël à tte la familles citées dans le mail que j'ai reçu, aux autres, et puis à tous le monde, parce que Noël c'est fait pour donner du bonheur à tout le monde avant tout :)

Ces derniers temps on été assez fatigant, il y a eu beaucoup de boulot. les "extras"ont pris au moins autant de place que mon job principal (oui la plonge PEUT être un "job principal"... ), car on travaillait sur le chantier d'un immense hôtel de luxe sur les berges de lac qui doit ouvrir pour Noël. Du coup, vu qu'ils ont trouvé trop compliqué l'idée d'ouvrir un espace temps parallèle pour finir les travaux tranquillement, ils ont mis tous les étrangers à disposition à travailler sur des job débiles mais qu'il fallait finir au plus vite.


Donc pendant 2 semaines j'ai caressé des pierres avec une brosse et coulé du ciment entre chacun d'entre elles pour faire ce joli hall d'entrée :

0800 : Labour !

Et j'ai aussi fait la plonge le 24, et le 26 (tout est fermé le 25). Ce qui est bien c'est que j'ai quand même été payé le 25 sans travailler, et que le 26, c'est le "Boxing Day" jour férié également, et on est payé 2,5 fois plus. J'avoue qu'avoir un salaire horaire à $35/h même pour une journée, m'a fait assez rêvé...

Donc bon petite semaine bien rentable mais bien fatiguante.

Vendredi 24, nous avons donc emménagé dans notre cadeau de Noël : notre petite maison bien cosy et cocoon à souhait ! Les colocataire choisies sont - au grand bonheur de Papa et d'Oma- 2 allemandes vraiment cool Kate et Christina. et ca se passe plutôt bien! Par contre Oma je suis désolé, elles ne savent pas jouer au Skat !! Je vais devoir leur apprendre ;) !

j'ai dis "semaine fatiguante" ! :)

à part quelques petits détails, la maison est parfaite ! ... enfin je pense surtout au détail que les locataires précédents devaient probablement faire un élevage de chats, ce qui à pour cause de rendre le François complètement allergique et complètement asthmatique. Donc je sens que je vais vite courir dehors de être à cours de ventoline...
L'agence est fermé pendant 2 semaines environ, donc c'est pratique. Mais il y a une autre maison identique dispo dans le lotissement, je croise les doigts pour qu'on puisse changer.

Nous avons passé les 2 semaines précédente dans une très sympatique auberge et toujours au grand bonheur de Papa et d'Oma, je n'ai pas arrêté de dire qu'on été dans le meilleur backpackers parce qu'il était rempli à 90% d'allemand(e)s, 5% d'israëlien, et 5% de francais. il se serait appelé Bertrand-Bachstein Backpacker ca ne m'aurait pas plus choqué que ça... J'ai même rencontré -pour le plus grand bonheur d'Oma- une très sympathique allemande de Konstanz (qui n'est d'ailleurs jamais allée sur la fameuse île) !!  Enfin ce fut vraiment sympa et nous avons rencontré plein de gens avec qui nous avons passé Noël.
Fête de Noël que j'ai d'ailleurs passé jusqu'à minuit à faire la plonge, puis chez des amis qui possèdent un gentil petit chat, donc re-allergie :)
youpi !



Donc bon nous avons donc (enfin) quitté la vie backpacker pour une maison tte sympathique :)

Avant...

...après !

Ca fait du bien :)

Doggie !

A oui, et très important, j'ai 2 nouveaux amis!
"CAT" petit chat violet que j'ai trouvé sauvé sur le chantier de l'hôtel. j'était en train de démolir un dizaine d'étagère toute pouri au milieu d'un parking souterrain pouri à nettoyer, quand il s'est jetté sur moi ! donc voila, depuis je l'ai recueilli !
Et "doggie, petit chien trop mignon que christina m'a offert pour Noël !




je mets d'autres photos dès que j'en ai !



voila voila !
sinon ces dernier temps il pleut pas mal sur Qstown, mais bon ca reste jolie et détendue, donc on aime toujours :)

a bientôt !

Q-stown

François

home sweet home !

Une fois de plus, Le père Noël arrive juste à temps !
Après 3 semaines de recherches intenses pour trouver THE place to stay, nous avons enfin trouvé notre futur "chez nous", qui sera une petite et cosy maison mitoyenne au bord du lac. Elle a le grand avantage d'être propre, jolie, bien équipée, d'avoir une terrasse et un séjour avec vue sur le lac et les montagnes, d'avoir le double vitrage (très rare en nouvelle zélande), 2 places de parking, une cuisine au top, un lave vaisselles, une petite salle de bain sympa et surtout de ne pas être trop chère et puis d'avoir 3 chambres.
Il faut dire que c'est un soulagement après avoir visité autant de taudis !

Bon il reste encore les papier à faire, mais à priori ca devrait le faire car on est les seuls locataires potentiels.
je vous laisse en juger pas vous même :

:)

Gondola DH !

Voilà une petite video d'embarqué d'une des tracks de DH de la fameuse "gondola" qu'on se fait régulièrement. Réalisée par l'équipe du shop Vertigo Bike, enjoy :)

à la mine !

Bon juste après avoir terminé le post précédent, 0800 labour, nous a appelé pour un petit boulot de quelques heures.

Ce qui est marrant, c'est que les 2 mecs qui gèrent la boite parlent hyper vite avec un accent bien chiant, du coup on comprend la moitié des mots, on se pointe à l'office, on monte dans le minibus, ça on sait... mais pour aller où et pour faire quoi, ca c'est surprise :)

Du coup là j'avais compris "pelle" et "3/4 heures"... on s'est retrouvé tout seuls dans une espèce de mine, qu'il fallait désensabler... que du bonheur :)

yeeaaah







cheers

jusque là tout va bien

EDITO

Ce matin au petit dej, une des 3 manageuses de l'auberge de jeunesse nous a plus ou moins réveillé avec inquiétude car 2 jeunes francais sont mort cette nuit dans le lac de Queenstown. Ils seraient parti en fin d'aprem en kayak et la nuit a apparemment été très froide avec beaucoup de vent ce qui a créé des vagues d'environ 1m. Les secours ont retrouvé leurs corps à la fin de la nuit.

En ce qui nous concerne, nous allons toujours bien, rassurez vous, on était au chaud sous la couette quand c'est arrivé :) 

mais bon, ca reste une petite nouvelle assez froide qui nous rappelle que la nature est toujours plus forte...

Donc bon on profite mais on reste vigilant :)

Queenstown,  toujours au top

La vie ici est toujours aussi agréable. Je continue mon job de plongeur, ca comment vraiment à m'user autant le moral que les mains, mais bon ca paye les factures... A coté je commence à faire des extras pour un boite de jobs à tout faire nommée 0800 LABOUR. Jobs qui sont assez varié comme déménagement de magasin, livraison, nettoyage, espace verts... Ca devrait me faire un petit plus pour me payer les extras !

Sinon, dans nos temps libre, on commence à aller à la plage :)

on continue à faire du vélo, et puis on commence à rencontrer des gens... enfin surtout des scandinaves et des asiatiques en ce qui concerne notre nouvelle auberge. L'avantage des suédoises et norvégiennes, c'est qu'elles sont plus blonde, plus grandes et qu'elles tricotent des bonnets :) pratique pour l'été! 

On rencontre encore des canards... ouai y en a plein ici, ils sont super cool, mais on a toujours pas vu de kiwi par contre.

coin coin !





A oui, et puis on est allé faire du skydiving pour l'anniversaire de nico, c'était sympa !

Oui, il faisait grand beau, oui c'était super, oui on a eu plus peur dans l'avion qu'en l'air,  oui la vue à 15 000 pieds est plutôt agréable, oui les sommets étaient encore enneigés, oui le lac est bien de cette couleur (les photos ne sont pas retouchées) oui le sourire constant n'est pas dû qu'au vent :)

oui oui oui, c'était vraiment de la balle :)

Mission de cette semaine : trouver un appart !

voilà

A bientôt

bisous

François

ps : je trouve que mon moniteur ressemble un peu a Papa avec un coté badboy lol :)

queenstown toujours :)

une des single de la Gondola ! enjoy :)

 Ca fait maintenant une dizaine de jours qu'on est arrivé à Queenstown, et c'est toujours aussi bien :)
On a eu qu'un seul jour de pluie, sinon il fait beau, l'eau est clair, les montagnes sont toujours belles, les filles aussi, les gens sont toujours sympa donc c'est au top.
J'ai trouvé un taff de plongeur à mi-temps dans un restau de poisson... bon j'ai essayé de trouver pire, mais j'ai pas trouvé à Queenstown Du coup je pue le poisson tous les soirs, mais bon, ca permet de payer les nuits à l'auberge et de manger un peu ... en attendant de trouver mieux. En tout cas les restau est plutot cool, si vous voulez jetez un oeil, leur site est pas mal fait : http://fishbonequeenstown.co.nz
En gros mes journées sont remplies par du vélo le matin, on se fait le "petite" montée de la gondola (un peu l'équivalent de la Bastille, version joli, dans la forêt, remplis de single tracks*...), petite balade et/ou lunch trankilou au bord du lac, puis vaisselle (16h-00h) !!
*Pour les grands parents : single tracks = piste de VTT. Oui, bon Nico est encore un peu meilleur que moi, alors je mets que des photos de lui en action hein ^^
Sinon, on a changé d'auberge, c'est un espece de gros bloc industriel pour jeunes frimeurs adepte de "sports extrêmes" (ou pas), ambiance un peu école de commerce, mais bon, c'est pas pire, on verra bien comment ca se passe !



Alé c'est l'heure d'aller faire la vaisselle !

Bisous à tous +++`

francois

Queenstown !

Nous voila donc à Queenstown depuis vendredi soir.

le port :)

On s'est trouvé rapidement une auberge pas trop cher, avec plein de gens sympa dedans, ainsi que des bon gros loosers des états unis, qui passent leur journées devant la télé à manger des pizzas, boire des bières, et laisser trainer toute la vaisselle qu'ils peuvent un peu partout (la pub ikea avec la fourchette dans le canapé n'est donc pas une légende...).

On est allé voir un shop de vélo Giant pour essayer d'y travailler, on a pas trouvé de job mais on a trouvé des copains pour aller rider :)
bon c'est toujours ca, mais c'est pas suffisant !!
On a pa eu trop le temps de prendre de photos, si ce n'est le sommet de notre petit tour en vélo, qui ma foi a été assez... physique !

lake tekapo, Queenstown

see yap

Lake Tekapo

On est donc jeudi, on a enfin acheté notre voiture, et on part direction Lake Tekapo, qui est un joli lac au milieu des montagnes, et qui à l'avantage d'être à mi-distance de Christchurch et Queenstown. Nous avons donc opté pour une petite nuit sympa là-bas.

La voiture, s'est révélée être très bien, je dirais presque agréable à conduire et qu'on ne fait que des bons choix, mais je ne veux pas abuser de prétention...
La route était plutôt sympa, sinueuse, pleine de visibilité, parsemé de lapins écrasés, parfois un peu "ghetto", mais un peu longue. C'est vrai qu'avec une boite auto, et environ personne sur la route, on s'ennuie vite.

notre Honda Odyssey 

BUBA 53  ghetto ghetto !!

Honda odysse(x)y = cool

c'est parti :)

perdu au milieu de l'ile du sud

Donc nous arrivons en fin de journée au Lac Tékapo, joli petit lac au milieu des montagnes donc,
On a essayé de reserver une auberge par téléphone, mais le type avait un accent local assez musical, du coup j'ai compris uniquement : "viry izi tou find, com'on, see you later" mais aucune idée de l'endroit où l'auberge se trouvait. ..

lake tekapo

le Lodge

Après s'être baladé un peu, on a fini par trouver un Lodge, qui s'est avéré être la dite auberge que l'on avait appelé sur la route (reconnu à l'accent du type à la réception). Auberge très clean, au bord du lac, mais niveau ambiance = 0. moyenne d'âge 40ans, tout le monde a regardé un film puis dodo.

Lendemain, départ pour Queenstown, via Mt Cook, le plus haut sommet du pays : 3754m

Le décors est assez particulier ici, car il n'y a pas vraiment de ce qu'on appelle des préalpes, la plaine est très plate, remplis de lacs, et les montagnes surgissent directement, avec des pentes très raides.

Du coup, le massif du Mont Cook est rempli de glaciers, et il n'y pas vraiment de randonnées faisable sans équipements. Pour donner une idée, l'ascension du Mt Cook, se fait en 3 jours, 1 jour d'approche sur un glacier plat pas très beau, 1 jour pour l'ascension, 1 jour pour le retour.

Enfin, les montagnes sont belles, mais trop glaciaires pour nous, et pire, toute la région est interdite aux VTT. donc on reprend la voiture pour notre destination finale : Queenstown !

Mt Cook : 3754m de glacier

c'est tout pour aujourd'hui :)

christchurch 2 !

Toujours à Christchurch, on commence à connaitre très bien la ville à force de l’arpenter en long et en large à bicyclette pour acheter ce dont on a besoin et aller essayer des voitures.

Je dois avouer que le passage conduite à gauche + boite automatique est assez déroutant, mais bon on commence à s’y faire.

Hier soir, nous avons eu une deuxième petit tremblement de terre, d’après mon expérience en secousses, je dirais qu’il était d’une intensité de 4,9 et celui de dimanche de 4,7 sur l’échelle de Richter.

On commence aussi à s’habituer aux séismes, ça à l’air normal ici, personne ne s'affole, pas comme une petite chute de neige à Paris quoi...

On commence à être prêt, nous avons enfin trouvé une voiture, elle s’appelle Honda Odyssey, elle brille par son rouge moche, mais va s’avérer très pratique. Il nous reste plus qu’à postuler pour le IRD number pour pouvoir payer des impôts et travailler et on file à Queenstown !

Il nous reste 2 / 3 jours à Christchurch, on va en profiter pour aller faire du vrai VTT dans les collines aux alentours, il parait qu’elles sont parmi les meilleurs spots du pays ... J’essayerai de prendre quelques photos.

           

Christchurch !

Première étape de notre voyage.

On est donc finalement bien arrivé à l’aéroport de Christchurch sans gros soucis.

Nos petits problèmes de bagages se sont résolus facilement à l’aéroport grâce à la gentillesse et à l’efficacité du personnel de Air New Zealand (= enregistrer 2 bagages en excédant de 10kg chacun + 2 vélos non prévus à moins d’1/2h du décollage).

Première impression de Christchurch : summertime !!

On a effectivement traversé la moitié du monde, et il faisait mauvais partout. On a quitté Paris sous la pluie à 13°, idem à Séoul, mauvais temps également à Auckland, mais quand on est arrivé à Christchurch, il faisait Grand beau temps et bien chaud (env. 25°). Bref on était content d’arriver !

Le mini bus de l’auberge de jeunesse est ensuite venu nous récupérer à l’aéroport spécialement pour nous :). cool.

Depuis 2 jours que nous sommes arrivés, nous avons parcouru la ville de long en large en vélo, fait la tournée des banques pour ouvrir un compte bancaire (très difficile le samedi, donc), acheté une carte Vodafone, cherché une voiture, rencontré plein de français, bu des pintes de Guinness dans un pub irlandais avec un « Punter » (= l’équivalent des gondolier de Venise) et d’autre mecs un peu tarés :)

voilà voilà ...

Nous sommes dons aujourd’hui dimanche 14 novembre, il est 07h20, on est encore un peu décalé et on a tendance à mourir de fatigue à 21h et se réveiller un peu tôt que d’habitude.

Enfin cette nuit était marrante car la moitié de l’auberge était entrain de fêter je ne sais quel anniversaire en bas, (oui il y a des restes de bières sur ma table de petit dej.) et sur le coup des 2h du mat on a eu le droit à un bon petit tremblement de terre suivi d’un grand  ooooOOOOOOLLLLAAAaAAaa de tous les gens bourré d’en bas lol.

Marrant, mais sur le coup ca m’a fait un peu flippé surtout qu’il y en a eu un il y a quelques mois qui à détruit une bonne partie de la ville.

un des quartier détruit par le séisme de septembre

Enfin bon tout va bien, je mange des kiwis, je fais du vélos et je kiff ce pays. :)

Frankoo

le voyage

Petit brief Géographique, la Nouvelle Zélande se trouve à environ 19 000 km de la France,

ce qui représente concrètement une bonne trentaine d'heures de vol et 12h de décalage horaire :)

Le but de notre voyage est d'arriver dans la petite ville de Queenstown, coincée entre lacs et montagnes. C'est une ville très touristiques, nous pensons y travailler pendant les saisons d'été et d'hiver, et voyager à travers le pays pendant l'automne et le printemps.

Voila voilou, prochaine update à queenstown city :)

Bienvenue !

Bonjour à tous et bienvenue sur notre Blog ! 

On a créé celui-ci pour que vous puissiez tous suivre nos aventures de près ou de loin, et puis pour qu'on puisse vous faire baver un peu avec quelques photos locales :)

Il s’agit de notre premier blog, il y aura donc surement quelques bugs alors soyez indulgents et signalez-les nous pour qu’on les corrige.

N’hésitez pas à laissez des commentaires, mais pour tous ce qui est privé préférez les mails svp.

Bonne visite :)

François et Nicolas

Départ !

Bonjour à tous, 

Ca y est, on est dans l'avion, destination Nouvelle Zélande ! 

Je vous écris actuellement quelque part au dessus de l’Océan Pacifique, entre Séoul et Auckland, il est environ 2h du mat, heure kiwi, tout le monde dort dans l'avion qui est rempli de coréens, sauf les quelques européens, complètement décalés.

Nous sommes donc parti de Paris où nous sommes resté quelques jours, pour - à la base - dire au revoir à mes Grands Parents et visiter Paris. La visite de Paris, vu le temps londonien qu’il faisait, à vite été transformée en un dernier resto français avant de partir avec quelques amis rencontré par hasard dans une rue parisienne.

Lendemain, départ. Invasion du RER par deux tordus accompagnés d’une centaine de kilos de bagages dont 2 vélos. c'étais un peu galère, mais bon ça s'est fait tranquillement.


Tous c’est bien passé jusqu’à l’enregistrement des bagages. Mais une fois l'enregistrement terminé,  

on apprend, avec joie, que nos suppléments de bagages (30kg au lieu de 20kg + les 2 vélos) n’est pas réservé pour notre dernier vol Auckland-Christchurch, car ce n’est pas la même compagnie. Super.

Du coup, impossible de joindre l’agence de l’avion, ni des aéroports à cause du décalage horaire, donc.... on verra bien à Auckland.

A part ça, la voyage est long, la bouffe infecte et on en a pas assez, on se sent sale, et un peu malade (...), mais bon on part dans un des plus beau pays du monde alors on garde le moral !! 

petit dej, choix n°1 : tudipuji ou kkchose comme ca

petit dej, choix n°2 : pudding de riz au thé vert

                      

Voilà où on en est. Suite au prochain épisode ! 

Frankoo